-
1 vortal
Nota: En Internet, portal temático especializado que con frecuencia presenta todo el contenido de una institución excluyendo otros recursos similares encontrados en la red por lo que no utiliza un motor de búsqueda.Ex. The defining characteristics of vortals (vertical portals) are their community focus on particular social or commercial sectors and the fact that they do not require a search engine to the outside world.* * *Nota: En Internet, portal temático especializado que con frecuencia presenta todo el contenido de una institución excluyendo otros recursos similares encontrados en la red por lo que no utiliza un motor de búsqueda.Ex: The defining characteristics of vortals (vertical portals) are their community focus on particular social or commercial sectors and the fact that they do not require a search engine to the outside world.
-
2 portal vertical
Ex. The defining characteristics of vortals (vertical portals) are their community focus on particular social or commercial sectors and the fact that they do not require a search engine to the outside world.* * *Ex: The defining characteristics of vortals (vertical portals) are their community focus on particular social or commercial sectors and the fact that they do not require a search engine to the outside world.
-
3 portal
adj.pylic.m.1 entrance hall (entrada).viven en aquel portal they live at that number2 crib, Nativity scene.3 portal (computing) (página web).* * *1 (entrada de edificio) hallway\el portal de Belén the stable at Bethlehem* * *noun m.1) portal2) doorway* * *SM1) [de edificio] (=vestíbulo) hallway; (=puerta) front door2) [de casa] hall, vestibule frm3) (Rel)portal de Belén — (=representación navideña) Nativity scene
el portal de Belén — (Biblia) the stable at Bethlehem
4) (Dep) goal5) [de muralla] gate6) (Internet) portal* * *1)a) ( de casa - entrada) doorway; (- vestíbulo) hallb) (de iglesia, palacio) portalc) ( en muralla) gateel portal de Belén — (Bib) the stable at Bethlehem
2) portales masculino plural ( soportales) arcade* * *= doorway, portal, Web site [website], site, search engine, subject gateway, gateway, portal site, gateway site, metasite.Ex. Heads started appearing in the doorway, muttering, 'Oh! So this is the library'.Ex. Portals are those Web sites which tend to be the starting points for Internet users and are the most intensively used consumer Web sites in the world.Ex. Generally speaking, people who post information at Web sites intend to make it freely available.Ex. However, as phone systems improve, you can expect this to change too; more and more, you'll see smaller sites (even individuals home systems) connecting to the Internet.Ex. The number of World Wide Web (WWW) databases or search engines has grown rapidly = El total de bases de datos o buscadores World Wide Web ha aumentado rápidamente.Ex. Subject gateways are Internet-based services designed to help users locate 'high quality' information that is available on the Internet and consists typically of a database describing Internet resources and offering hyperlinks to them.Ex. One of the roles of the local library is to act as a gateway to other information sources.Ex. The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.Ex. The search engines are attempting to become portal or gateway sites, keeping visitors for longer.Ex. The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.----* módulo de aceso de un portal = portlet.* portal de Internet = Web portal, Internet portal, web-based research guide.* portales = portal.* portal temático = subject guide, subject portal.* portal vertical = vortal (vertical portal).* portal web = Web portal, Web guide.* ventana de un portal = portlet.* * *1)a) ( de casa - entrada) doorway; (- vestíbulo) hallb) (de iglesia, palacio) portalc) ( en muralla) gateel portal de Belén — (Bib) the stable at Bethlehem
2) portales masculino plural ( soportales) arcade* * *= doorway, portal, Web site [website], site, search engine, subject gateway, gateway, portal site, gateway site, metasite.Ex: Heads started appearing in the doorway, muttering, 'Oh! So this is the library'.
Ex: Portals are those Web sites which tend to be the starting points for Internet users and are the most intensively used consumer Web sites in the world.Ex: Generally speaking, people who post information at Web sites intend to make it freely available.Ex: However, as phone systems improve, you can expect this to change too; more and more, you'll see smaller sites (even individuals home systems) connecting to the Internet.Ex: The number of World Wide Web (WWW) databases or search engines has grown rapidly = El total de bases de datos o buscadores World Wide Web ha aumentado rápidamente.Ex: Subject gateways are Internet-based services designed to help users locate 'high quality' information that is available on the Internet and consists typically of a database describing Internet resources and offering hyperlinks to them.Ex: One of the roles of the local library is to act as a gateway to other information sources.Ex: The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.Ex: The search engines are attempting to become portal or gateway sites, keeping visitors for longer.Ex: The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.* módulo de aceso de un portal = portlet.* portal de Internet = Web portal, Internet portal, web-based research guide.* portales = portal.* portal temático = subject guide, subject portal.* portal vertical = vortal (vertical portal).* portal web = Web portal, Web guide.* ventana de un portal = portlet.* * *A1 (de una casa — entrada) doorway; (— vestíbulo) hall2 (de una iglesia, un palacio) portal3 (en una muralla) gateel portal de Belén ( Bib) the stable at BethlehemC ( Inf) portal* * *
portal sustantivo masculino
(— vestíbulo) hall
portal sustantivo masculino
1 (puerta de la calle) main door
(de una finca) gateway
2 (recinto de entrada) entrance hall
' portal' also found in these entries:
Spanish:
pórtico
- risa
- telefonillo
- farol
* * *portal nm1. [entrada] entrance hall;[puerta] main door;viven en aquel portal they live at that number2. [belén] crib, Nativity scene;el portal de Belén the stable at Bethlehem* * *m2 ( entrada) doorway3 INFOR portal* * *portal nm1) : portal, doorway2) vestíbulo: vestibule, hall* * *portal n entrance hall -
4 vortal
E-coma portal Web site devoted to one specific industry. These sites enable business-to-business e-commerce transactions by bringing businesses at different points of the supply chain together. Vortal is formed from “vertical portal.” -
5 вертикальный портал
вертикальный портал
Веб-сайт узкой тематической направленности, предоставляющий различные сервисы в ее рамках. Наиболее перспективный информационный ресурс и инструмент, имеющий своих последователей во всем мире.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальный портал
См. также в других словарях:
vertical portal — n. An Internet portal site that offers content and services aimed at a specific type of user. Also called a vertical community. Example Citation: These sites have become what are known as vertical portals that is, portals with a tightly focused… … New words
vortal — n. A vertical portal. Example Citation: I told you back in April how corporate portals are a threat to the giant consumer portals. . . .But I m talking here about vortals, gathering places for an entire industry. They serve not only as a resource … New words
portal site — n. A Web site that combines a wide array of content and services in an effort to convince users to make the site their home page. Example Citation: That s why portals are loading the sites with features and accessories. The idea is that once the… … New words
vortal — noun A vertical portal; an online resource acting as an entry point for information for a single specific market or subject … Wiktionary
vortal — noun an Internet site that provides a directory of links to information related to a particular industry. Origin from vertical industry, an industry specializing in a narrow range of goods and services, + portal … English new terms dictionary
Web portal — A web portal or links page is a web site that functions as a point of access to information in the World Wide Web. A portal presents information from diverse sources in a unified way. Apart from the standard search engine feature, web portals… … Wikipedia
corporate portal — n. An internal Web site on a corporate network that offers content and services aimed at the company s employees. Example Citation: In addition to the true general portals, there are thousands of specialty, or vertical, portals, such as Time… … New words
horizontal portal — n. An Internet portal site that offers a broad range of content and services. Example Citation: Sites like Excite, Netcenter, and Yahoo! appeal to a much broader audience base and are considered horizontal portals. Jim Lynch, What Makes a Great… … New words
voice portal — (VOYS pohr.tul) n. A Web site that enables users to find and navigate to other Web sites by using voice commands. Example Citation: Voice portals are in their infancy, but when they re at their best, they allow you to navigate sites by voice… … New words
personal portal — n. A Web page that offers content and services customized for an individual. Example Citation: Some function as personal portals, collection spots for all sorts of information that matters to the computer user, such as local weather reports, a… … New words
Voiceportal — Voice portals are the voice equivalent of Web Portals, giving access to information through spoken commands and voice responses. Ideally a voice portal could be an access point for any type of information, services, or transactions found on the… … Wikipedia
